読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ETWAS - 言語学事始 -

拙筆ながら言語、歴史、文化をテーマに書いています。応援していただけると嬉しく思います。

[NHKテレビ]しごとの基礎英語

最近英語の勉強に「しごとの基礎英語」を見るようになりました。 1回10分形式で、こじんまりと内容がまとまっていて見やすい。 毎回ビジネスシチュエーションが用意されており、 Keyとなる1フレーズを解説し、丸暗記することが推奨されている。 丸暗記と…

3級の問題は易しいが・・・

観光英検の勉強ちょくちょくやってます。 英検3級は中学のとき取ったし、 観光英検3級をやっていて難しいとはたぶん多くの人が感じないと思います。 ただやってて思ったのが、 自分は問題で問われている文法や語彙は理解できるけど、 ぜんぜん初歩的な事柄が…

観光英検

観光英検というものがあるらしい。 観光英語検定−英語の資格試験 気になったのでとりあえず3級問題集買ってきた。 方向性があったほうが興味が持てる。 観光英語検定試験 問題と解説 3級 (CD付) 作者: 山口百々男,全国語学ビジネス観光教育協会観光英検セン…

RWBY: Time to say goodbye 和訳してみた

RWBYの2期OPが上がっていたので歌詞の和訳を作ってみた。 Song: Time to say goodbyeFull Lyrics:Theres a point where it tips Theres a point where it breaksTheres a point where it bends And a point we just can't takeAnymore うまくいかなくなると…

RWBY "This will be the day" の対訳を考えてみた

RWBYという海外の3Dアニメに最近ハマっています。 エピソード16話まで更新されているようです。 主人公が大鎌使いなので初印象はアメリカンなソウルイーターみたいだなでした。 なかなかキャラが立っていて面白いです。アクションも格ゲーっぽくていい。 …

Working Class Hero の意訳について

ジョンレノンの曲に「Working Class Hero」というタイトルの曲があります。日本語タイトルが「労働階級の英雄」。 この曲の日本語訳を見ていたら掲載している人それぞれで解釈が違うので自分なりの日本語訳を作ってみたくなりました。 ひとつ言えることは「…

多言語学習は英語に効果はあるか 2012年を振り返って

2012年は個人的には言語元年となりました。 仕事でデータシートの英訳やら、外国人への仕事のレクチャーやらで少しずつ英語を使う機会が増えてきたことや、海外旅行先での数々のコミュニケーションの困難があって、いよいよ避けては通れぬと思うようになりま…

英語の歴史

最近、英語の成り立ちについて気になってしまったので 英語史について調べてみました。 英語はインド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語派に属する言語です。 英語はゲルマン民族のアングロサクソン人の言葉です。 現在の英語(Present-day English, PE)になるには…

Longman Essential Activator

電子辞書を持っていて 最近英英辞典を使うことが多くなった。 実際に書くことになると英和だと類義語(日本語だと区別がつきにくい言葉)の正しい使い分けがわからない。 permit = allow=許す みたいに書いてある。 英英だとちゃんとそれぞれ説明されてる。…