ETWAS - 言語学事始 -

拙筆ながら言語、歴史、文化をテーマに書いています。応援していただけると嬉しく思います。

コラム集20130130

【運命の車輪を回せ】

spin the wheel of furtune
訳: 運だめしをする

Furtune「運命の女神」はwheel「車輪」を
回して人生の有為転変をもたらすと考えられてきた。

spin one's wheel
訳: 運を天に任せる

 

イカした表現です。

 

 

老兵は死なず

Old soldiers never die; they just fade away.
老兵は死なず、ただ消え行くのみ」

             米軍最高司令官 ダグラス・マッカーサー Douglas MacArthur